La nuit californienne s’étendait sur la baie, mais dans l’appartement du hacker, aucune sorte de vacarme n’existait plus. Les écrans, en veille quelques heures plus tôt, affichaient dès maintenant des séquences cryptées en frisette. Chaque tentative de suppression du serveur échouait. Les alarmes se multipliaient, signalant des connexi